Zásady ochrany osobných údajov
Last Updated: July 2026
1. Informácie, ktoré zhromažďujeme
zbtranslocalization zhromažďuje rôzne typy osobných údajov, ktoré nám poskytujete pri používaní našich služieb. Tieto údaje môžu zahŕňať, ale nie sú obmedzené na:
- Osobné identifikačné údaje, ako sú meno, e-mailová adresa, telefónne číslo a adresa.
- Informácie o vašej aktivite na našej webovej stránke, vrátane IP adresy, typu prehliadača a časových pečiatok.
- Údaje o platbách a transakciách, ak sa rozhodnete zakúpiť naše služby.
Zhromažďujeme tieto údaje, aby sme mohli poskytovať a zlepšovať naše služby, komunikovať s vami a zabezpečiť, že naše služby sú pre vás relevantné a prispôsobené vašim potrebám.
2. Ako používame vaše informácie
Osobné údaje, ktoré zhromažďujeme, používame na nasledujúce účely:
- Na poskytovanie a spravovanie našich služieb, vrátane spracovania vašich objednávok a plnenia zmluvných záväzkov.
- Na komunikáciu s vami, vrátane zasielania aktualizácií, marketingových informácií a odpovedí na vaše otázky.
- Na analýzu a zlepšovanie našich služieb a webovej stránky, aby sme zabezpečili lepší zážitok pre našich používateľov.
Vaše osobné údaje môžeme spracovávať aj na základe vášho súhlasu, ak je to potrebné, a v súlade s platnými právnymi predpismi, vrátane Zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a Nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR).
3. Zdieľanie informácií
Vaše osobné údaje môžeme zdieľať s tretími stranami v nasledujúcich prípadoch:
- Ak je to potrebné na splnenie našich zmluvných záväzkov voči vám, napríklad s poskytovateľmi platobných služieb alebo dodávateľmi.
- Ak máme zákonnú povinnosť zdieľať vaše údaje, napríklad na základe súdneho príkazu alebo iného právneho predpisu.
- Ak sa rozhodneme predať alebo prenajať naše podnikanie alebo jeho časti, vaše údaje môžeme preniesť na nového vlastníka.
Vždy sa snažíme zabezpečiť, aby tretie strany, s ktorými zdieľame vaše údaje, dodržiavali primerané bezpečnostné opatrenia a spracovávali vaše údaje v súlade s touto Zásadou ochrany osobných údajov.
4. Cookies a sledovanie
Naša webová stránka používa cookies a podobné technológie na zlepšenie vašich skúseností a analýzu návštevnosti. Cookies sú malé súbory, ktoré sa ukladajú na vašom zariadení pri návšteve našich stránok. Môžeme používať nasledujúce typy cookies:
- Nevyhnutné cookies, ktoré sú potrebné na fungovanie našich služieb.
- Analytické cookies, ktoré nám pomáhajú sledovať a analyzovať, ako používate našu webovú stránku.
- Marketingové cookies, ktoré nám umožňujú poskytovať vám relevantné reklamy.
Pred použitím cookies, okrem nevyhnutných cookies, je potrebný váš súhlas. Môžete spravovať svoje preferencie cookies prostredníctvom nastavení vo vašom prehliadači alebo prostredníctvom našej Zásady používania súborov cookie.
5. Vaše práva a možnosti
Okrem toho máte právo na odvolanie súhlasu so spracovaním vašich osobných údajov, ak je spracovanie založené na súhlase. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania pred jeho odvolaním.
6. Bezpečnosť údajov
Bezpečnosť vašich osobných údajov je pre nás veľmi dôležitá. Implementovali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich údajov pred neoprávneným prístupom, zverejnením, zmenou alebo zničením. Tieto opatrenia zahŕňajú šifrovanie, anonymizáciu a prístupové kontroly.
Aj keď sa snažíme zabezpečiť vaše údaje, žiadny systém nie je úplne bezpečný. Preto nemôžeme zaručiť absolútnu bezpečnosť vašich údajov a nenesieme zodpovednosť za akékoľvek neoprávnené prístupy alebo zneužitia vašich údajov.
7. Medzinárodné prenosy údajov
Vaše osobné údaje môžeme prenášať do krajín mimo Slovenskej republiky, vrátane krajín, ktoré nemajú rovnakú úroveň ochrany údajov ako Slovensko. V takýchto prípadoch zabezpečíme, aby boli prijaté primerané opatrenia na ochranu vašich údajov, vrátane uzatvorenia zmlúv o ochrane údajov v súlade s platnými právnymi predpismi.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa medzinárodných prenosov vašich údajov, neváhajte nás kontaktovať na [email protected].
8. Ochrana súkromia detí
Naša webová stránka nie je určená pre deti mladšie ako 16 rokov. Nezhromažďujeme vedome osobné údaje od detí. Ak sa dozvieme, že sme zhromaždili osobné údaje od dieťaťa, okamžite ich vymažeme. Ak máte podozrenie, že sme zhromaždili osobné údaje od dieťaťa, kontaktujte nás prosím na [email protected].
9. Zmeny v politike
Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť túto Zásadu ochrany osobných údajov. O všetkých zmenách vás budeme informovať prostredníctvom e-mailu alebo oznámenia na našej webovej stránke. Odporúčame vám pravidelne kontrolovať túto stránku, aby ste boli informovaní o aktuálnych praktikách ochrany osobných údajov.
10. Kontaktné informácie
Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa tejto Zásady ochrany osobných údajov, neváhajte nás kontaktovať:
zbtranslocalization
Nivy Tower, Mlynske Nivy 5, Floor 14, Office 56, 821 09 Bratislava, Slovakia
E-mail: [email protected]
Telefón: +421940327744